For their first collaboration with Dub-Stuy, the six members connected with the great Al Campbell, a singer with a storied career working with Studio One, Lee ‘Scratch’ Perry’s Black Ark, and more.